CO129-539-4 Mui Tsai system 28-6-1932 - 28-11-1932 — Page 98

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All

- ő -

unregistered muitsai is punishable by law.

123

Some foreigners suspect that cumming rogues

use the name of adopted daughter to cloak the fact

But in actual fact the status

of a kept muit sai.

of an adopted daughter differs widely from that of

a muitsai

mother and daughter, in the other, it is that of employer and servant. Their work is not the same, and their

education is different. The adopted daughter takes

In the one case the relation is that of

the surname of her adopter, the muitsai retains her

own surname. The points of difference are well-marked and easily discerned. Moreover, in recent year s Hong Kong has closely organized the means of preventing such abuses. Day after day the Society for the Protection of Children enquires and investigates,

and in the Secretariat for Chine se Affairs there are

male and female inspectors who look to the welfare of the young and weak. Should there be any persons so bold as to have no fear for the law and to use

the name of adopted daughter to cloak the fact of keeping a muitsai, surely it will be difficult for them to e scape punishment by the law.

The Government constant ly directs its wise rule towards beneficient protection of the young, and receives not a little help there to from good citizens. We may claim a more accurate knowledge of local conditions, and in philanthropy and succour of the helpless we

dare not lag behind others. In whatever way there is good to be furthered or evil to be banished, we have loyally given you our views, in some slight

fulfilment of our duty.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.